Made in Italy：它的真正含义是什么，为什么在全球范围内具有重要意义

全国“Made in Italy日”：4 月 15 日庆祝意大利的企业、各大地区和工匠技艺。

“Made in Italy”是一个将文化、创造力、创新和工业实力相互交织的生产体系，它孕育出一个集体过程，将意大利的知识转化为在全球范围内得到认可的价值。在这种生产体系中打造的产品不仅具有实用功能，而且还融合了品质、美学和独特性。

为了弘扬这一传统，每年 4 月 15 日，在企业与“Made in Italy”部的推动下，全国将庆祝“Made in Italy日”。这一节日根据《“Made in Italy”保护框架法》设立，旨在将意大利的企业、各大地区和工匠技艺置于核心地位。

为庆祝这一节日，意大利国内以及海外将举办近 800 项活动，其中包括 150 多家公司开展的活动和开放式工坊、350 场公共活动、50 场沉浸式展览以及 65 项培训活动，充分展现了充满活力、卓越非凡的生产网络。

该计划涉及各类机构、学校和企业，有助于进一步彰显“Made in Italy”在社会、经济和文化方面的价值，以及其与意大利国家身份认同之间的联系。

与此同时，这些举措还致力于保护意大利产品的独特品质，并鼓励新一代从事手工艺和创意职业，这些职业对于生产链的延续和发展至关重要，而且人们也越来越重视培训和技能的作用。

选择 4 月 15 日这一日期，是为了纪念莱昂纳多·达·芬奇（Leonardo da Vinci）诞生于这一日（1452 年）。达·芬奇是知识领域的标志性人物，他将技术、创造力和远见卓识融为一体，这种平衡至今仍然是“Made in Italy”独特性和实力的根本所在。

“Made in Italy”的起源和发展历程

“Made in Italy”的根源在于文艺复兴时期的意大利，当时的意大利在艺术、科学和技术之间形成了独特的平衡。在这种背景下，一种“实干”文化逐渐形成，它将设计、材料知识和对美的追求融为一体，催生出一种以独特方式将功能与美学相结合的生产模式。

然而，正是在第二次世界大战后的时期，这种传统转化为一种有组织的经济体系：意大利在广泛的制造业、专业化和对国际市场的开放基础上发展出一种生产结构。

在这个阶段，时尚、家具、食品和饮料等行业不断巩固，有助于确立意大利产品在全球的知名度。随着时间的推移，这一模式通过新的高价值行业进一步扩展了其国际专业化程度，使意大利的卓越生产能力在身份认同、市场定位和价值方面在全球范围内脱颖而出。

“Made in Italy”的经济价值

得益于其在高价值细分市场占据主导地位的能力，“Made in Italy”已成为意大利经济及其在国际市场上影响力的核心组成部分。

根据意大利对外贸易委员会 (ITA) 的数据，2025 年，“Made in Italy”产品的出口额达到 6,430 亿欧元，比上年增长 3.3%，这充分证明了意大利国家生产体系的实力以及与意大利卓越品质相关的产品所发挥的主导作用。

从国际层面进行比较，这一成果尤其具有意义：在同一时期，许多发达经济体的出口增长幅度较为有限，这凸显了意大利在复杂的全球环境中保持积极发展轨迹的能力。

从地理分布来看，根据意大利外交与国际合作部提供的 2025 年前 11 个月的数据，表现最为出色的市场包括瑞士（增长 14.1%）、石油输出国组织 (OPEC) 成员国（增长 11.7%）、西班牙（增长 10.8%）、中东（增长 7.9%）、美国（增长 7.9%）和印度（增长 7.6%），这反映了意大利在国际市场上的强劲影响力。

这一增长主要得益于高价值行业（包括制药业）以及其他有力提升意大利国际地位的工业和制造业行业的推动。

“Made in Italy”的卓越品质：推动竞争力的产业

“Made in Italy”是一个复杂的体系，整合了各种生产链，这些生产链以高度专业化和强大的设计特色为纽带。

“Made in Italy”的传统产业历来被称为“5A”：食品、时尚、家具、自动化和汽车，意大利在这些领域已形成深度专业化，并取得了公认的卓越成就。

在这个体系中，自动化行业占据着特殊的地位：它最初是为了满足其他行业的国内机械需求而发展起来的，后来逐渐发展成为一个独立的、具有国际影响力的行业，为意大利的工业竞争力做出了重大贡献。除了传统行业外，还出现了技术更为先进的领域，包括作为意大利贸易顺差主要驱动力之一的先进机械行业、制药业、造船业以及航空航天业。

这种发展变化反映了生产专业化的不断扩展，在传统产业的同时，高科技和高科研密集型的新产业也正在涌现。

在这些新发展方向中，尤其值得关注的是由医疗器械和制药业推动的健康经济，以及与航天、国防和蓝色经济相关的行业，包括造船业和海洋生态系统相关活动。

由此形成了一个制造业传统与创新共存的模式，进一步提升了“Made in Italy”的国际竞争力以及其在高价值细分市场占据主导地位的能力。

除了这一生产维度之外，另一个无形的要素同样重要：与文化、旅游和创意产业相关的行业。这些行业有助于提升意大利的软实力，并彰显其历史和地域等独特要素，从而进一步巩固意大利的国际地位。

意大利产业区：卓越品质的诞生地

“Made in Italy”最具特色的要素之一是其地域根基，这体现在产业区这一模式中。

这些产业区是生产型生态系统，企业、专业知识和供应链在这里集中，促进了不同生产阶段之间的协作、知识转移和整合。

OpportunItaly 产业区地图展示了 150 多个 Made in Italy 产业区以及本地生产系统 (LPS)，它们共同构成了意大利产业结构的支柱，并体现了意大利高度的区域专业化水平。

根据企业与“Made in Italy”部的报告，这种模式将灵活性、普遍的品质和创新能力相结合，将地域转化为真正的竞争因素。

认证和监控：保护质量、原产地和价值

“Made in Italy”的竞争力得到了认证体系和保护工具的支持，这些认证体系和保护工具确保了产品的品质、原产地和可追溯性。

在食品行业，DOP、DOCG和 IGP 等认证标志确保了产品与地域之间的联系，从而强化了本地供应链和独特原材料。Gianduiotto 等产品就是这种情况，其身份认同与来自 Langhe 地区的 Tonda Gentile 榛子等原料以及植根于本地的生产传统密切相关。

在工业领域，商标、专利和注册外观设计保护了创新和知识产权。这些工具有助于增强人们对意大利产品的信任，并巩固其在国际市场上的地位。

国际买家为什么选择“Made in Italy”

“Made in Italy”在全球市场上取得成功的基础是多个独特因素的结合：生产品质、辨识度和适应能力。

意大利企业在各类市场上开展业务，在中高端细分市场中保持着强大的品牌特色和竞争地位。这使得“Made in Italy”产品能够在竞争日益激烈的国际环境中脱颖而出。

另一个独特之处在于生产链的结构，其特点是高度专业化以及不同生产阶段之间的紧密整合。这种模式使意大利企业能够保证高品质标准、灵活性和定制化，而这些方面在国际买家的决策中越来越重要。

当今的“Made in Italy”：创新、可持续发展和新挑战

如今，“Made in Italy”面临着与生产链转型和全球市场演变相关的重大挑战。

假冒伪劣产品仍然对品牌价值构成威胁，而价值链的重组正在推动采用“回流本土”战略。与此同时，可持续发展和技术创新正日益成为意大利企业竞争力的核心要素。

通过 OpportunItaly 探索机遇

探索“Made in Italy”意味着了解一个由在全球范围内运营的企业、供应链和专业知识组成的复杂生产体系。

通过意大利对外贸易委员会 (ICE) 推出的意大利出口加速计划 OpportunItaly，您可以与高度专业化的意大利企业建立直接联系，并在国际市场上发现全新的商机。

资料来源：

欧盟委员会
EUIPO
MIMIT
ITA Agency
意大利外交与国际合作部

概述

• “Made in Italy”是一个将文化、创造力、创新和工业实力相互交织的体系，它孕育出一个集体过程，将意大利的知识转化为在全球范围内得到认可的价值。

• 每年 4 月 15 日，全国将庆祝“Made in Italy”日，以表彰意大利的企业、各大地区以及意大利工匠技艺，并增强其在经济、社会和文化方面发挥的作用。

• 2025 年，“Made in Italy”产品的出口额达到 6,430 亿欧元（增长 3.3%），这充分证明了意大利体系在复杂的全球环境中的实力。

• “Made in Italy”以“5A”（食品、时尚、家具、自动化、汽车）这些传统产业为基础，并已扩展到先进机械、制药、造船和航空航天等高科技产业，从而提升了其在海外的竞争力。

• 150 多个产业区和本地生产系统是意大利模式的核心。

• 认证、商标和专利增强了人们对“Made in Italy”产品的信任，并巩固了其在全球市场上的地位。